Parker
Oct 21 2022 2022年10月21日
Subject: Oct 22,2022 price adjustment on USD imports主题:2022年10月22日起对美元进口产品进行价格调整
Dear Valued Customer尊敬的客户:
Parker continues to monitor market conditions across the entire spectrum of our cost structure.Starting from May 2022,USD dollar has appreciated rapidly against China RMBfrom 6.6:1level to current around
7.2:1 level,putting significant cost increase pressure on USD imported products which we sell in RMB,even though we have tried all our efforts to absorb such FXimpact.As a result,Parker will be implementing a special surcharge on USD imports in the following steps
1. From Oct 22,2022,we will be implementing a 5% surcharge on all new contracts/orders on USD
imports.
2.This special surcharge will be removed when USD/RMB EX rate returns to 6.7:1 level
派克一直持续关注市场变化对我们成本的影响。自2022年5月以来,美元对人民币迅速升值,已经从
6.6比1上升到目前7.2比1左右的水平,尽管我们已经尽了最大努力来吸收汇率带来的负面影响,但仍然给以美元进口但以人民币销售的产品带来巨大的成本上涨压力。因此,派克将针对美元进口产品按以下步骤执行一项特别附加费。
1自2022年10月22日起,我们将对美元进口产品的新合同/订单加收5%附加费
2.本特别附加费将在美元兑人民币汇率回落到67:1水平后取消
We will adjust relevant prices in our ERP system shortly.We will re-quote any unsigned contract/unordered quotation for affected products
我们将很快在我司ERP系统中调整价格,对于受影响产品的未签合同/未下订单也将根据贵司的需要重新报价。
We thank you for your business and your ongoing support of Parker product.Parker China will always be committed to providing our customers with better products and better services to support your long-term growth. Should you have any questions please contact relevant people in Parker.If there is any discrepancy between the two versions,the Chinese version shall take precedence over the English version
感谢贵司的业务合作,以及对派克产品一如既往的支持。派克会始终致力于为我们的客户提供更好的产
文版本若有差异,以中文版本为准。 品和更好的服务,支持贵公司长期的成长和发展。我们也已经如有任何疑问,请咨询我合即相关人员。中英
(SHAN
Sincerely.
HANNIFIN MOTION &G
顺颂商祺!
Parker Hannifin Motion &Control Shangha) CoLtd
派克汉尼汾流体传动产品)上海有限公司